NYC-based Hypercolor’s ridiculous artsong craftsmanship alternately revels in complexity or brazen simplicity, favoring entropy and near-disaster over order or tidiness.